Vers le contenu

Traductions en Anglais

Vous cherchez de l'aide ou une réponse à une question qui ne semble pas convenir à une des autres rubriques ?

Modérateurs : jlouis92, voitureminiature

Répondre
  • Avatar du membre

    Auteur
  • admin
  • ROI LION
  • Messages : 164
  • Enregistré le : 15 avr. 2006 12:36

Traductions en Anglais

par admin »

Quelqu'un pourrait-il faire la traductions en anglais de 3 petits textes pour le nouveau site SVP

Un grand :merci: d'avance pour les volontaires :wink:
  • Avatar du membre

  • PIERRE
  • Lion Super Extra
  • Messages : 4426
  • Enregistré le : 28 avr. 2008 07:57
  • Localisation : Amiens (Somme)

Re: Traductions en Anglais

par PIERRE »

Envoie tes textes, j'essaie de te faire ça dans la soirée...

Pierre
PIERRE
------------------------------------------------------------------------------------
CAMP Picardie - Nord - Pas-de-Calais
Collectionneur PEUGEOT, toutes échelles confondues (principalement au 1/43) depuis Avril 2004 !
  • Avatar du membre

  • roland
  • Lion Super Extra
  • Messages : 9459
  • Enregistré le : 25 sept. 2003 15:02
  • Localisation : Bruxelles, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble ... (Beatles)

Re: Traductions en Anglais

par roland »

Je me doutais bien que tu étais l'homme de la situation ... :wink:

(Je dirai merci après avoir vu les traductions, il est capable de nous faire cela dans un pas toi (l'autre) écossais ? 8)
Roland
  • Avatar du membre

  • PIERRE
  • Lion Super Extra
  • Messages : 4426
  • Enregistré le : 28 avr. 2008 07:57
  • Localisation : Amiens (Somme)

Re: Traductions en Anglais

par PIERRE »

roland a écrit :Je me doutais bien que tu étais l'homme de la situation ... :wink:

(Je dirai merci après avoir vu les traductions, il est capable de nous faire cela dans un pas toi (l'autre) écossais ? 8)
God save Ze Queen!

j'ai pas pu scanner mais je peux essayer de traduire...
;-)

et puis une fois le premier jet fait, si certains veulent adapter ou améliorer, c'est déjà plus facile...

:camp:
PIERRE
------------------------------------------------------------------------------------
CAMP Picardie - Nord - Pas-de-Calais
Collectionneur PEUGEOT, toutes échelles confondues (principalement au 1/43) depuis Avril 2004 !
  • Avatar du membre

  • partner39
  • Lion Extra
  • Messages : 1267
  • Enregistré le : 01 avr. 2008 18:12
  • Localisation : jura

Re: Traductions en Anglais

par partner39 »

Vas-y, Peter! save Ze CAMP !
partner39
  • Avatar du membre

  • PIERRE
  • Lion Super Extra
  • Messages : 4426
  • Enregistré le : 28 avr. 2008 07:57
  • Localisation : Amiens (Somme)

Re: Traductions en Anglais

par PIERRE »

partner39 a écrit :Vas-y, Peter! save Ze CAMP !
YES WE CAN!!!

je l'ai fait!!! Mission accomplie, au péril de ma vie (et de mon diner...)

:out:
PIERRE
------------------------------------------------------------------------------------
CAMP Picardie - Nord - Pas-de-Calais
Collectionneur PEUGEOT, toutes échelles confondues (principalement au 1/43) depuis Avril 2004 !
  • Avatar du membre

  • roland
  • Lion Super Extra
  • Messages : 9459
  • Enregistré le : 25 sept. 2003 15:02
  • Localisation : Bruxelles, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble ... (Beatles)

Re: Traductions en Anglais

par roland »

Je dois avouer qu'il a été super rapide et bon !

Félicitation à toi Pierre :merci:

:camp:
Roland
  • Avatar du membre

  • PIERRE
  • Lion Super Extra
  • Messages : 4426
  • Enregistré le : 28 avr. 2008 07:57
  • Localisation : Amiens (Somme)

Re: Traductions en Anglais

par PIERRE »

roland a écrit :Je dois avouer qu'il a été super rapide et bon !

Félicitation à toi Pierre :merci:

:camp:
c'est pas pour moi c'est pour le CAMP...
:camp:
PIERRE
------------------------------------------------------------------------------------
CAMP Picardie - Nord - Pas-de-Calais
Collectionneur PEUGEOT, toutes échelles confondues (principalement au 1/43) depuis Avril 2004 !
  • Avatar du membre

  • petitpotame
  • Grand Lion
  • Messages : 434
  • Enregistré le : 20 mai 2007 10:04
  • Localisation : Plaisir (78) France
  • Contact :

Re: Traductions en Anglais

par petitpotame »

Merci à toi Pierre :chinese:
Miniaturophile dans l'âme
  • Avatar du membre

  • PIERRE
  • Lion Super Extra
  • Messages : 4426
  • Enregistré le : 28 avr. 2008 07:57
  • Localisation : Amiens (Somme)

Re: Traductions en Anglais

par PIERRE »

N'en rajoutez pas les copains...
je sais bien que ce que j'ai fait, aucune bête au monde ne l'aurait fait...
mais quand même...
:out:

:camp:
PIERRE
------------------------------------------------------------------------------------
CAMP Picardie - Nord - Pas-de-Calais
Collectionneur PEUGEOT, toutes échelles confondues (principalement au 1/43) depuis Avril 2004 !
  • Avatar du membre

  • roland
  • Lion Super Extra
  • Messages : 9459
  • Enregistré le : 25 sept. 2003 15:02
  • Localisation : Bruxelles, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble ... (Beatles)

Re: Traductions en Anglais

par roland »

Il dit qu'il est bête?
Tu as raison Pierre, pour une fois nous sommes tous d'accord avec toi :wink:

:lol1:
Roland
  • Avatar du membre

  • PIERRE
  • Lion Super Extra
  • Messages : 4426
  • Enregistré le : 28 avr. 2008 07:57
  • Localisation : Amiens (Somme)

Re: Traductions en Anglais

par PIERRE »

roland a écrit :Il dit qu'il est bête?
Tu as raison Pierre, pour une fois nous sommes tous d'accord avec toi :wink:

:lol1:
Mon pauvre Roland,

en français, il y a DEUX mots qui correspondent à "bête", un nom, et un adjectif...
mais bon... on ne peut pas t'en vouloir...
;-)
PIERRE
------------------------------------------------------------------------------------
CAMP Picardie - Nord - Pas-de-Calais
Collectionneur PEUGEOT, toutes échelles confondues (principalement au 1/43) depuis Avril 2004 !
Répondre
Retourner vers « Demande de Renseignements »