Traductions en Anglais

[admin]

Quelqu'un pourrait-il faire la traductions en anglais de 3 petits textes pour le nouveau site SVP

Un grand d'avance pour les volontaires

[PIERRE]

Envoie tes textes, j'essaie de te faire ça dans la soirée...

Pierre

[roland]

Je me doutais bien que tu étais l'homme de la situation ...

(Je dirai merci après avoir vu les traductions, il est capable de nous faire cela dans un pas toi (l'autre) écossais ?

[PIERRE]

Je me doutais bien que tu étais l'homme de la situation ...

(Je dirai merci après avoir vu les traductions, il est capable de nous faire cela dans un pas toi (l'autre) écossais ?

God save Ze Queen!

j'ai pas pu scanner mais je peux essayer de traduire...


et puis une fois le premier jet fait, si certains veulent adapter ou améliorer, c'est déjà plus facile...

[partner39]

Vas-y, Peter! save Ze CAMP !

[PIERRE]

Vas-y, Peter! save Ze CAMP !

YES WE CAN!!!

je l'ai fait!!! Mission accomplie, au péril de ma vie (et de mon diner...)

[roland]

Je dois avouer qu'il a été super rapide et bon !

Félicitation à toi Pierre

[PIERRE]

Je dois avouer qu'il a été super rapide et bon !

Félicitation à toi Pierre

c'est pas pour moi c'est pour le CAMP...

[petitpotame]

Merci à toi Pierre

[PIERRE]

N'en rajoutez pas les copains...
je sais bien que ce que j'ai fait, aucune bête au monde ne l'aurait fait...
mais quand même...

[roland]

Il dit qu'il est bête?
Tu as raison Pierre, pour une fois nous sommes tous d'accord avec toi

[PIERRE]

Il dit qu'il est bête?
Tu as raison Pierre, pour une fois nous sommes tous d'accord avec toi

Mon pauvre Roland,

en français, il y a DEUX mots qui correspondent à "bête", un nom, et un adjectif...
mais bon... on ne peut pas t'en vouloir...