Page 9 sur 139
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 08 mars 2014 01:13
par Peugeot miniatures
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 08 mars 2014 17:10
par DOUSSON Jean-Pierre
Bien vu...et merci !
je voyais bien que les vitres des portes étaient plus grandes mais je ne voyais pas la Mathis ! et pourtant, y a pas photo !
merci à tous !
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 13 mars 2014 09:19
par Peugeot miniatures
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 13 mars 2014 16:41
par Peugeot miniatures
En même temps,
si c'est nouveau ,
c'est normal qu'on ne le reconnait pas !
http://www.ebay.fr/itm/voiture-miniatur ... 417de5a61a
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 13 mars 2014 18:33
par baleine bleue
Camp doit etre le diminutif pour campiona (l'orthographe n'est peut etre pas la bonne! ) donc là moi je pardonne !!!
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 13 mars 2014 20:10
par zebest1
baleine bleue a écrit :Peugeot miniatures a écrit :
"
partner39" a repéré pour nous cette 405 T 16 CAMP !
Ca ne va pas si maintenant le CAMP fait des 405 T16 et que les CAMPagnons ne sont même pas tenus au courant !
http://www.ebay.fr/itm/PEUGEOT-405-T16- ... 23375de8f0
[/url]
Camp doit etre le diminutif pour campiona (l'orthographe n'est peut etre pas la bonne! ) donc là moi je pardonne !!!
je dirais plutôt
"Campionato Italiano Velocità Turismo 1991" CIVT
- 405 berline n°62 ou 63 Supertourisme CIVT 1991 MI16 (Meri-Provence MP013)b.jpg (19.65 Kio) Vu 1050 fois
et c'est un Hollandais qui est vendeur.
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 13 mars 2014 20:51
par Peugeot miniatures
Pouff ! Si ça se trouve c'est une voiture secrète du CAMP ....
On ne nous dit pas tout !!!
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 13 mars 2014 22:20
par roland
Peugeot miniatures a écrit :Pouff ! Si ça se trouve c'est une voiture secrète du CAMP ....
On ne nous dit pas tout !!!
Je confirme, mais silence SVP !!!!!!
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 01 avr. 2014 20:53
par Peugeot miniatures
partne39 nous annonce un type 25
Bon, en même temps, on est le 1er avril, ce n'est peut-être qu'un poisson :
Voici la
Renault Peugeot 25 coupé V6 :
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 09 avr. 2014 21:05
par zebest1
cette-fois-ci, c'est
eBay qui se plante dans la traduction
anglais -> français.
Ils traduisent
left en
gauche alors qu'il s'agit du verbe irrégulier
to leave qui fait son participe passé en
left.
- eBay left.JPG (40.53 Kio) Vu 962 fois
- eBay gauche.JPG (44.57 Kio) Vu 962 fois
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 11 avr. 2014 22:46
par Peugeot miniatures
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 25 avr. 2014 08:23
par zebest1
zebest1 a écrit :
cette-fois-ci, c'est
eBay qui se plante dans la traduction
anglais -> français.
Ils traduisent
left en
gauche alors qu'il s'agit du verbe irrégulier
to leave qui fait son participe passé en
left.
ça y est, eBay a enfin corrigé la traduction :
left = restant(s) après message du 10/04/2014
et la réponse d'eBay du même jour :
"... je tiens à vous féliciter encore une fois car vous êtes la première personne a avoir compris cette mal interprétation vu le nombre de mail que j’ai reçu et que je devais expliquer ce petit souci technique lors de la traduction. ..."
M. Axel AMARGER du service clients d'eBay.
- eBay restant.JPG (56.12 Kio) Vu 890 fois
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 25 avr. 2014 08:45
par Peugeot miniatures
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 25 avr. 2014 09:17
par zebest1
oui
zebest ou
the best
en
calcul mental aussi :
201 x 2 = 402
- Dubray 201.JPG (114.16 Kio) Vu 887 fois
Re: Pas très gentil de se moquer de ceux qui ne savent pas !
Posté : 25 avr. 2014 10:09
par baleine bleue
si en plus il faut avoir fait math sup pour decoder les annonces, ou va-t-on !!!!!
